La versión 2.2, lanzada el 21 de noviembre, ofrece un nuevo entorno de trabajo en el que se ha mejorado el tratamiento de los idiomas.

El creador de Ruby on Rails, David Heinemeier Hansson ha escrito recientemente un post en su blog oficial en el que explica el añadido a la plataforma Rails, que aportará una mayor facilidad a los desarrolladores a la hora de diseñar aplicaciones para otros lenguajes que no sean el inglés.

Tal y como indica Hansson,”Rails 2.2 llega con un entorno de trabajo internacionalizado que facilita las traducciones. Existe un grupo de discusión dedicado a ello, un Wiki y un sitio web para que los desarrolladores se familiaricen con él. He estado utilizándolo en una prueba en la que se traducía a danés y me gustó el resultado. Rails es muy capaz de desarrollar sitios que necesitan ser traducidos a distintos idiomas, algo que en versiones anteriores a la 2.2 tan sólo se podía conseguir con alguno de los plug-ins existentes”.

La internacionalización es un proceso en el que se desarrolla una aplicación que puede adaptarse a distintos idiomas y regiones sin necesidad de realizar cambios de ingeniería. La localización es el proceso de adaptar el software a una región o lenguaje específico añadiendo componentes específicamente locales y traduciendo el texto pertinente.

Anteriormente, como adelantaba Hansson, se podía realizar a través de plug-ins de terceros, pero estos sistemas no eran tan eficientes como el nuevo entorno de trabajo.

Pablo Fernández

Informático reconvertido a periodista, Pablo Fernández Torres comenzó su andadura profesional como redactor técnico y coordinador web en la revista PC Actual. Tras 7 años en esta publicación decidió dar el salto al segmento IT profesional para liderar el lanzamiento a finales de 2008 de la cabecera Silicon en España y posteriormente en la región LATAM. En la actualidad ejerce como director editorial Internacional de NetMedia Group, que edita otras publicaciones online como ITespresso, Channelbiz, SiliconWeek, B!T y ZDnet Germany.

Recent Posts

“La IA allanará el camino hacia una jornada laboral más corta”

LinkedIn comparte una lista con las cinco tendencia que definirán la senda del mercado laboral…

2 horas ago

9 tendencias para 2025 en el campo de la ciberseguridad

Proopoint cree que el año que viene los delincuentes manipularán datos privados asociados a la…

3 horas ago

El sector TIC español invertirá más en innovación a lo largo del próximo año

Las implantación de nuevas herramientas, la optimización de productos ya existentes y la adopción de…

5 horas ago

8 de cada 10 responsables de seguridad optan por la IA generativa basada en plataformas

La mayoría renovaría por completo su infraestructura de seguridad para adoptar soluciones totalmente integradas.

6 horas ago

PUE DATA: “Sin duda, el 2025 la explosión de los espacios de datos”

Entrevistamosa Sergio Rodríguez, CTO de PUE DATA, para hablar del "boom" de los espacios de…

6 horas ago

Los mensajes RCS, otra vía de acceso para ciberataques

Los mensajes RCS ofrecen muchas más posibilidades que los SMS, pero también abren la puerta…

2 días ago