Nueva versión del traductor en francés de Lodisoft

Desarrollado por Softissimo, este programa que permite traducir

documentos total o parcialmente, directamente desde Word, Excel, Power

Point y Outlook y ofrece al usuario la combinación óptima de velocidad

(1 página por segundo) y calidad.

Además, por la compra de este

nuevo traductor, Lodisoft Internacional regala a sus clientes, como

herramienta de apoyo, el famoso diccionario Collins Francés -> Español

en CD-ROM, que ofrece al usuario búsquedas rápidas, prácticas y precisas.

El nuevo Reverso Pro 5 cuenta con un Entorno Profesional de Traducción cuyas

principales características son:

– Alineamiento sincronizado:

este software puede hacer visible e imprimir automáticamente el texto de

origen y su traducción de forma conjunta, párrafo por párrafo.

–

Elección interactiva de las traducciones: si una palabra posee varias

traducciones, el usuario con un simple clic podrá escoger la acepción

preferida, y si lo desea, Reverso Pro 5 conservará su elección y

propondrá la primera en futuras traducciones.

– También puede

guardar automáticamente sus preferencias en su diccionario personal.

– Personalización de las traducciones: una serie de parámetros se encuentran a

su disposición para adaptar la traducción según le convenga, se puede

decidir tutear o tratar de usted, indicar si el sujeto es femenino,

escoger la ortografía, en el caso del inglés, británica o americana.

– Traducción instantánea de páginas web

Este software también contiene

un Diccionario multiespecialidad personalizable que incorpora miles de

traducciones. Para adaptar la traducción a su estilo, Reverso le permite

crear un número ilimitado de diccionarios personales. Es posible añadir

palabras o expresiones, o bien modificar las traducciones existentes.

Distribuido por Lodisoft, Reverso Pro5 Español-Francés-Español, ya está disponible a un

precio de 230 euros (IVA Incluido).