Llega Reverso Pro 5, la traducción sin problemas
Lodisoft Internacional lanza el programa de traducción Reverso Pro 5 de
Softissimo. Español-Inglés-Español y Francés-Español.
Reverso Pro 5 contiene un diccionario multiespecialidad personalizable
que incorpora miles de palabras y expresiones, además de un conjunto de
soluciones que permitirán al usuario traducir con toda precisión.
Un de las soluciones del nuevo software de traducción de Softísimo es el
Autoaprendizaje, que consiste en que si una palabra posee varias
traducciones, el usuario con un simple clic podrá escoger la acepción
preferida, y si lo desea, Reverso Pro 5 conservará su elección y la
propondrá la primera en futuras traducciones. Por su parte, con
Parametraje del estilo, se puede decidir tutear o tratar de usted,
indicar si el sujeto es femenino, escoger la ortografía, en el caso del
inglés, británica o americana.
Otra de las funciones
que incluye, muy útil, es la Impresión en formato bilingüe. Este
software puede hacer visible e imprimir automáticamente el texto de
origen y su traducción de forma conjunta, párrafo por párrafo. Una
herramienta indispensable para las publicaciones bilingües o las
segundas lecturas.
Integración en Power Point 2000, XP y Outlook
2000, XP , además de contar con la integración completa en World y
Excel. De esta forma el usuario podrá traducir directamente
presentaciones conservando el diseño de página y las animaciones, y
poner en marcha la traducción instantánea de los correos electrónicos
entrantes y/o salientes, por ejemplo, todos los correos electrónicos que
vienen de un remitente concreto deberán sistemáticamente ser traducidos
del francés o del inglés al castellano y viceversa.
Reverso Pro 5 ya está disponible en Español-Inglés-Español a un precio
de 230 euros y en Francés-Español a un precio de 99 euros.
