El español adoptará el término “wiki”
Si la iniciativa prospera, “wiki” sería aceptada como un término técnico en español (similar a lo ocurrido con la palabra web) y se escribiría sin comillas, ni en letra cursiva como se suele hacer con las palabras extranjeras.
El término “wiki”, creado en inglés a partir de una voz hawaiana, está extendido y arraigado entre los hispanohablantes y ante la ausencia de una alternativa o traducción apropiada sería adecuado que ingresara oficialmente en el idioma de Cervantes.
vINQulos
elmundo
Lea también :
¡Bienvenidos, lectores de TheInquirer!