Voy a transmitir la transmisión de Gizmodo USA de la transmisión de Nick Douglas en Valleywag, como si fuera una vulgar ducha-ducha que ducha duchas. No sólo traduciré lo que salga en Gizmodo, sino que pondré lo que me suelte John Biggs, editor de Gizmodo USA, por iChat. No prometo nada porque el Movable Type falla más que una escopeta de feria a veces, pero lo intentaré y a ver qué tal nos sale el experimento.